1
00:00:09,242 --> 00:00:13,303
Sie haben Ihr Gleichgewicht verloren und
Konzentration

2
00:00:17,617 --> 00:00:20,347
Diese Liebe kann man nie bekommen
du wünschst

3
00:00:23,556 --> 00:00:25,456
Schauen Sie sich diese Karte an,

4
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
es zeigt alles

5
00:00:35,902 --> 00:00:41,306
am Haus. Diese Karten sind gut für Sie 
behalten

6
00:00:50,750 --> 00:00:55,585
Ich bin Umeki Satoko

7
00:00:58,291 --> 00:01:02,955
Er ist meine Freundin Kim

8
00:01:05,432 --> 00:01:08,799
Ich war so verliebt

9
00:01:10,804 --> 00:01:19,678
Es geschah vor 30 Jahren

10
00:01:52,612 --> 00:01:56,548
Darsteller: Mutsuzaka Keiko

11
00:01:58,551 --> 00:02:02,282
Teresa Cheung

12
00:02:03,656 --> 00:02:07,888
Harisu

13
00:02:11,297 --> 00:02:14,824
Musik von Surender Sodhi

14
00:02:16,102 --> 00:02:19,071
Kameramann: Wang Yu

15
00:02:19,706 --> 00:02:21,571
Ausführender Produzent: Fruit Chan

16
00:02:22,008 --> 00:02:29,039
Autor und Regisseur: Yonfan

17
00:02:35,688 --> 00:02:38,248
In dieser Nacht verwandelte sich Meili in etwas Neues
Kleidung, bevor sie ging...

18
00:02:38,458 --> 00:02:41,655
Auf der Prince Terrace Road

19
00:02:56,976 --> 00:03:01,538
Blickt sie auf ihre Vergangenheit zurück?

20
00:03:01,748 --> 00:03:07,687
Fühlt sich an wie...

21
00:03:14,494 --> 00:03:16,086
Als ich Frau Umeki zum ersten Mal traf

22
00:03:17,230 --> 00:03:22,133
Oh! Sah sie großartig aus?
sah aus wie ein Filmstar aus den 50ern

23
00:03:22,702 --> 00:03:28,163
Joan Crawford, Bai Guang oder 
Sophia Loren

24
00:03:28,474 --> 00:03:30,772
Sehr glamourös

25
00:03:30,977 --> 00:03:33,070
So lebendig wie eine Drama-Queen

26
00:03:33,780 --> 00:03:37,079
Sie kann jeden Ort zu ihrem eigenen machen 
Szene

27
00:03:38,151 --> 00:03:40,551
Sie ist völlig einzigartig

28
00:03:41,254 --> 00:03:42,380
Aber irgendwie,

29
00:03:42,789 --> 00:03:45,485
Ich hatte das Gefühl, dass sie nicht dazugehörte
diese Welt

30
00:03:48,294 --> 00:03:52,822
Mein Name ist Meili, geboren in
das Zeichen der Zwillinge

31
00:03:53,666 --> 00:03:58,603
Ein Immobilienmakler in dieser Großstadt

32
00:04:00,740 --> 00:04:02,071
Was mir gut gelingt

33
00:04:08,681 --> 00:04:11,548
Ist dieses Haus nicht wunderschön? Frau Umeki?

34
00:04:12,819 --> 00:04:15,253
Madame Umeki!

35
00:04:16,155 --> 00:04:17,486
Entschuldigung

36
00:04:29,569 --> 00:04:34,700
Ich bin bei The Peak, einem 80-Millionen-Dollar-Film 
Haus...

37
00:04:34,907 --> 00:04:38,001
eine Japanerin und ihr Freund...

38
00:04:41,147 --> 00:04:42,307
Du kannst ihn haben!

39
00:04:44,717 --> 00:04:45,979
Man muss es nur günstig verkaufen,

40
00:04:46,185 --> 00:04:49,018
sonst wirst du es bereuen

41
00:04:53,026 --> 00:04:54,493
Bist du nervös?

42
00:04:55,862 --> 00:04:57,921
Telefonieren ist eine ernste Angelegenheit

43
00:05:00,099 --> 00:05:09,406
Das gefällt mir. Ich nehme es

44
00:05:11,644 --> 00:05:13,475
Es wird Ihnen gefallen

45
00:05:14,847 --> 00:05:16,974
Sprichst du Japanisch?

46
00:05:17,183 --> 00:05:18,946
Ein bisschen

47
00:05:28,761 --> 00:05:30,661
Mir gefällt es wirklich

48
00:05:31,631 --> 00:05:34,122
Machen wir einen Deal

49
00:05:36,336 --> 00:05:38,361
Ich habe eine kleine Bitte

50
00:05:39,872 --> 00:05:42,466
Kannst du mir einen Gefallen tun?

51
00:05:42,675 --> 00:05:43,664
Ja?

52
00:05:50,316 --> 00:05:56,346
Ich habe eine Wohnung

53
00:05:56,556 --> 00:06:00,617
auf Prince Terrace zu vermieten

54
00:06:02,295 --> 00:06:06,061
Aber man muss die richtige Person finden

55
00:06:10,603 --> 00:06:12,628
Weil ich es getan hatte

56
00:06:13,806 --> 00:06:18,641
die besten Erinnerungen dort

57
00:06:22,181 --> 00:06:24,411
Sie werden den Ort lieben

58
00:07:10,730 --> 00:07:13,858
Es tut mir leid, Sie zu stören

59
00:07:14,734 --> 00:07:17,225
Entschuldigung. Wo ist Princess Terrace?

60
00:07:17,437 --> 00:07:19,302
Nein, Prince Terrace!

61
00:07:19,505 --> 00:07:21,803
Biegen Sie links in die Caine Road ab,

62
00:07:22,008 --> 00:07:26,468
Nehmen Sie die Rolltreppe, zweite Ausfahrt

63
00:08:14,560 --> 00:08:15,788
Schöne Frau!

64
00:08:35,348 --> 00:08:37,942
Sie sprechen mit Frau Umeki!

65
00:08:46,759 --> 00:08:50,354
Ich liebe es, mich schick zu machen, Geld zu verdienen,

66
00:08:51,130 --> 00:08:54,896
Fantasie und Uniform

67
00:08:55,268 --> 00:08:59,602
Ich dachte, die Polizeiuniform wäre es
am attraktivsten

68
00:08:59,805 --> 00:09:03,206
Versuchung der Uniform

69
00:09:09,515 --> 00:09:11,642
Seine Nummer ist 4708

70
00:09:12,218 --> 00:09:13,344
Hier möchte ich ihn wiedersehen

71
00:09:13,986 --> 00:09:16,420
Diese Polizeiuniform ist genau das
das Beste vom Besten

72
00:09:17,323 --> 00:09:18,483
Ist er es?

73
00:09:20,826 --> 00:09:22,487
Aber ich habe mehr in meinen Träumen

74
00:09:23,162 --> 00:09:24,857
Habe ich andere Möglichkeiten?

75
00:13:20,966 --> 00:13:24,163
Habe ich dir Angst gemacht? Fräulein Meili

76
00:13:25,871 --> 00:13:30,706
Ihr Name ist Meili, nicht wahr?

77
00:13:31,510 --> 00:13:34,968
Ich denke, dieser Ort ist verfügbar

78
00:13:35,614 --> 00:13:38,447
Ich wohne nicht hier

79
00:13:39,685 --> 00:13:42,245
Ich möchte es reparieren,
bevor es auf den Markt kommt

80
00:13:44,690 --> 00:13:46,555
Ich werde an einem anderen Tag kommen

81
00:13:46,759 --> 00:13:48,886
Nein, komm und mach mit

82
00:13:52,064 --> 00:13:57,468
Oh, die Tarotkarten sind immer noch da

83
00:14:00,539 --> 00:14:04,532
Setzen Sie sich und lassen Sie mich Ihre Zukunft vorhersagen

84
00:14:32,638 --> 00:14:36,699
Herzlichen Glückwunsch, Sun-Karte

85
00:14:42,982 --> 00:14:47,009
Nochmals herzlichen Glückwunsch, Königin mit einem Zauberstab

86
00:15:00,165 --> 00:15:03,328
Was bedeutet das?

87
00:15:19,885 --> 00:15:23,252
Finden Sie den passenden Mieter für mich

88
00:16:48,107 --> 00:16:49,699
Für dich, mein Lieber!

89
00:17:09,561 --> 00:17:13,395
Oh, es ist sehr schön!

90
00:17:16,001 --> 00:17:19,027
schöne Tapete!

91
00:17:19,838 --> 00:17:23,865
Ich mag die hohe Decke!

92
00:17:24,777 --> 00:17:31,046
So wie Fellini ein Französisch macht 
Neue Welle

93
00:17:31,316 --> 00:17:35,343
„81
2“ plus „Les Parapluies de Cherbourg“

94
00:17:35,554 --> 00:17:38,682
ein bisschen Antonioni...

95
00:17:38,891 --> 00:17:41,655
welcher Antonioni?

96
00:17:41,860 --> 00:17:42,918
„Die Nacht“

97
00:17:43,429 --> 00:17:46,887
Oh, ich erinnere mich! „La Notte“! 
Das ist richtig

98
00:17:59,378 --> 00:18:02,506
Die Badewanne ist zu alt, erneuern Sie sie

99
00:18:03,048 --> 00:18:05,676
Die Decke ist zu hoch!

100
00:18:05,918 --> 00:18:08,352
Diese Kristalllampe sieht toll aus!

101
00:18:08,554 --> 00:18:11,580
Die Wohnung ist etwas alt,

102
00:18:11,857 --> 00:18:13,654
aber wunderschön

103
00:18:16,395 --> 00:18:19,887
Chinesischer Palisander mit Jugendstil

104
00:18:20,099 --> 00:18:23,193
passt perfekt und passt!

105
00:18:23,402 --> 00:18:27,304
Diese Tür ist zu schwerfällig, reiß sie ein!

106
00:18:29,241 --> 00:18:31,709
Raus mit diesem Bett!

107
00:18:32,311 --> 00:18:36,577
Die Firma Kyomi wird Mimi schicken
wieder nach New York

108
00:18:36,782 --> 00:18:39,114
Die „American Sweets“ fügen hinzu, haben sie

109
00:18:39,318 --> 00:18:41,479
Nein!

110
00:18:41,753 --> 00:18:44,085
Sie haben das letzte Mal nicht bezahlt?

111
00:18:44,289 --> 00:18:46,257
Sie sind verrückt!

112
00:18:49,194 --> 00:18:52,755
Meine Liebe, ich möchte dieses Haus mieten

113
00:18:52,965 --> 00:18:55,900
Es wird sowohl für den privaten als auch für den geschäftlichen Gebrauch bestimmt sein

114
00:18:56,101 --> 00:18:58,126
Welche anderen Bedingungen gibt es?
der Vertrag?

115
00:18:58,337 --> 00:19:00,305
Ach, nichts Besonderes. Zweijahresvertrag

116
00:19:00,506 --> 00:19:01,473
mit einer Jahresbindung, einem Jahresbein

117
00:19:01,673 --> 00:19:02,970
Kein Problem

118
00:19:04,042 --> 00:19:06,510
Ein Jahr Bindung, ein Jahr Bein...

119
00:19:06,745 --> 00:19:08,906
Oh, die Gastgeberin hat ihre Meinung geändert!

120
00:19:09,114 --> 00:19:12,311
Was? Warum hast du mich herumgeführt?

121
00:19:12,518 --> 00:19:15,146
Bist du verrückt?

122
00:19:15,354 --> 00:19:19,154
Um welche Art von Dienstleistung soll es sich handeln?

123
00:19:19,358 --> 00:19:22,691
Schlechte Einstellung!
Du hättest es früher sagen sollen ...

124
00:19:22,895 --> 00:19:32,668
Entschuldigung... das Spiel ist vorbei...

125
00:19:51,623 --> 00:19:53,181
Ich habe euch alle das Leben gerettet!

126
00:19:53,425 --> 00:19:56,360
Meine Güte! Werfen Sie einen Blick darauf!

127
00:19:59,631 --> 00:20:03,123
Wenn sie eingezogen wären, wärst du tot

128
00:20:07,139 --> 00:20:09,232
Und du! Du würdest abgeschlachtet werden!

129
00:20:19,184 --> 00:20:22,847
Warum hast du sie nicht gebissen?
Jetzt siehst du wütend aus

130
00:20:35,334 --> 00:20:38,826
Wow! Alibaba-Höhle!

131
00:20:42,374 --> 00:20:44,239
Bist du nicht Kleopatra?

132
00:20:54,486 --> 00:20:59,788
Wer bist du, warum liegst du hier?

133
00:21:01,927 --> 00:21:07,832
Warum bist du nicht mit ihnen gegangen? Geh weg!

134
00:21:08,066 --> 00:21:12,435
Hör auf, auf dem Bett zu stehen!
Schau, du hast es schmutzig gemacht!

135
00:21:13,639 --> 00:21:15,106
Ihr Telefon klingelt

136
00:21:18,810 --> 00:21:19,834
Du schon wieder!

137
00:21:20,045 --> 00:21:24,141
Ja, ein Campy mit seinen Models

138
00:21:24,349 --> 00:21:25,714
und ließ einen zurück

139
00:21:30,489 --> 00:21:31,649
Schauen Sie in die Kamera

140
00:21:31,857 --> 00:21:33,347
Oh, ein Kameramann!

141
00:21:34,226 --> 00:21:36,558
Sehr schöne Kamera... und er ist es auch!

142
00:21:41,433 --> 00:21:42,559
Schau mich an

143
00:21:51,877 --> 00:21:55,108
Er starrt mich an, so verlockend!

144
00:22:00,152 --> 00:22:01,176
Schenk mir ein Lächeln

145
00:22:01,920 --> 00:22:03,615
Ich werde lächeln und du wirst es tun, OK?

146
00:22:09,494 --> 00:22:12,759
Hör auf damit...

147
00:22:15,167 --> 00:22:16,361
Da ist er wieder

148
00:22:17,402 --> 00:22:18,528
Was wird er tun?

149
00:22:28,513 --> 00:22:30,845
Hey! Was machst du?

150
00:22:38,256 --> 00:22:39,587
Bitte entführen Sie mich nicht!

151
00:22:40,692 --> 00:22:42,990
Niemand will zahlen
Studiengebühren,

152
00:22:44,062 --> 00:22:45,962
Ich esse 7 Mal am Tag.

153
00:22:55,574 --> 00:22:56,734
Nr. 5?

154
00:22:57,743 --> 00:23:00,576
Entschuldigung, ich bin immer die Nummer 1

155
00:23:03,115 --> 00:23:04,343
Mein Name ist Kim.

156
00:23:06,017 --> 00:23:08,577
Du bist schön. Wie heißt du?

157
00:23:11,590 --> 00:23:13,490
Nenn mich einfach schön

158
00:24:22,394 --> 00:24:25,261
Er sagte, sein Name sei Kim

159
00:24:25,464 --> 00:24:28,456
Meili hat das Gefühl, eine bewahrte Seele zu sein
gefangen in �revis

160
00:24:28,667 --> 00:24:33,570
Jetzt kann er die Farben riechen
im Leben

161
00:24:37,709 --> 00:24:41,042
Ihr Chanel Nr. 5

162
00:24:41,947 --> 00:24:45,940
Seine erste Zigarette. Und...

163
00:26:00,025 --> 00:26:04,928
Im April sehe ich gerne
die Kirschblüten in Kyoto

164
00:26:05,964 --> 00:26:12,699
Ich liebe das coole Schöne
von fallenden Sakura-Blütenblättern

165
00:26:14,072 --> 00:26:16,233
Die Blumen blühen und verwelken so schnell

166
00:26:16,808 --> 00:26:19,299
Und nächstes Jahr blühen sie wieder

167
00:26:21,746 --> 00:26:23,373
Die Leute können es immer noch nicht.

168
00:26:24,916 --> 00:26:32,948
Man wird älter, aber das Leben geht weiter

169
00:26:34,459 --> 00:26:38,156
Und du wirst leidenschaftlicher

170
00:26:39,998 --> 00:26:44,492
Nur Liebe kann dich jung machen.

171
00:26:48,206 --> 00:26:50,401
Kennst du Liebe?

172
00:26:52,811 --> 00:26:56,042
Frau, seit ich Sie traf

173
00:26:56,247 --> 00:26:59,375
Ich liebe nur dich

174
00:27:00,552 --> 00:27:04,318
Die Leute sagen immer: „Ich liebe Kuchen.“

175
00:27:04,522 --> 00:27:09,084
„Ich liebe Zimt“, „Ich liebe Kaffee“

176
00:27:09,661 --> 00:27:14,655
Warum ist das so schwer zu sagen?
"Ich liebe dich"?

177
00:27:15,934 --> 00:27:17,731
Wenn wir handeln, sollten wir sagen:

178
00:27:17,936 --> 00:27:24,341
„Ich will es“, „und habe es“

179
00:27:25,543 --> 00:27:33,951
Warum sagst du nicht „Ich will dich“ 
wenn uns danach ist!

180
00:27:37,055 --> 00:27:43,187
Als ich jung war, habe ich beides gesagt ...

181
00:27:48,266 --> 00:27:49,961
Los!

182
00:27:50,301 --> 00:27:51,928
Fräulein, Cappuccino

183
00:27:57,575 --> 00:28:00,066
Der Alkoholiker schien nie 
er ist betrunken

184
00:28:00,412 --> 00:28:02,880
Das gilt auch für den Fantasy-Liebhaber

185
00:34:23,995 --> 00:34:28,091
Zieh dir etwas an!
Ich vermiete diesen Ort an Sie!

186
00:35:50,448 --> 00:35:54,441
Während dieser Dämmerung ist der Laternenpfahl ausgeschaltet 
Lan Kwai Fong

187
00:35:54,652 --> 00:36:01,581
Menschen treffen sich, verlieben sich und trennen sich dann

188
00:36:03,728 --> 00:36:06,424
Unter diesem Laternenpfahl von Lan Kwai Fong

189
00:36:06,631 --> 00:36:09,930
Auch Meili ist reingefallen
die Fantasie von 4708

190
00:36:26,717 --> 00:36:28,014
Fräulein, kann ich Ihnen helfen?

191
00:36:31,455 --> 00:36:34,185
Wie komme ich zur Prince Terrace?

192
00:36:34,392 --> 00:36:36,326
Warum wurde ein Ort populär?

193
00:36:36,561 --> 00:36:37,619
Ja

194
00:37:39,223 --> 00:37:40,588
Frau, ich möchte eine Beschwerde einreichen!

195
00:37:40,791 --> 00:37:41,815
Stellen Sie sich zuerst in die Schlange

196
00:37:42,360 --> 00:37:44,555
Nein, ich beschwere mich nicht über eine Tasse!

197
00:37:44,762 --> 00:37:45,626
Stellen Sie sich zuerst in die Schlange

198
00:37:45,830 --> 00:37:46,854
Ich habe Chefinspektor gesehen!

199
00:37:47,098 --> 00:37:49,430
Fräulein...

200
00:37:50,468 --> 00:37:51,867
Ich möchte eine Beschwerde einreichen!

201
00:37:52,770 --> 00:37:53,862
Achtung? Frau

202
00:37:54,238 --> 00:37:56,331
Beschweren Sie sich! Nein, ich fülle einen Bericht aus

203
00:37:56,574 --> 00:37:58,974
Melden? Gehen Sie nach draußen ins Büro

204
00:37:59,176 --> 00:38:02,009
Nein. Nur du kannst mich verstehen

205
00:38:02,380 --> 00:38:04,610
Ich? Gehen Sie voran

206
00:38:05,249 --> 00:38:10,687
Ich wurde von einem von ihnen belästigt
Ihre Polizisten

207
00:38:11,055 --> 00:38:12,352
Wie?

208
00:38:12,556 --> 00:38:13,648
Er hat mich geschlagen

209
00:38:14,125 --> 00:38:15,524
Wo?

210
00:38:15,726 --> 00:38:17,956
Prince Terrace, Lan Kwai Fong,

211
00:38:18,162 --> 00:38:21,620
auf der Treppe, überall

212
00:38:21,832 --> 00:38:25,097
Und ich habe jede Nacht Albträume!

213
00:38:25,670 --> 00:38:28,605
Warum schlägt er dich?

214
00:38:31,309 --> 00:38:32,401
Wie heißt du?

215
00:38:32,677 --> 00:38:33,701
Wunderschön

216
00:38:37,348 --> 00:38:39,816
Er folgt mir, weil ich schön bin

217
00:38:40,785 --> 00:38:42,116
Bist du in ihn verliebt?

218
00:38:44,655 --> 00:38:48,386
Es gibt ein Sprichwort: T�ser liebt die Polizei

219
00:38:49,193 --> 00:38:54,256
Rutsche? Sein Zeichen verrutschte nicht, 
da steht 4708

220
00:38:54,632 --> 00:38:57,795
Er nahm einen Block heraus

221
00:38:58,002 --> 00:39:00,766
vor Glanz und Kratzern

222
00:39:01,072 --> 00:39:02,835
als er mich anstarrte

223
00:39:03,074 --> 00:39:04,473
war mir sehr unangenehm

224
00:39:05,943 --> 00:39:06,967
Jetzt verstehe ich

225
00:39:08,079 --> 00:39:08,977
Offizier,

226
00:39:09,180 --> 00:39:11,978
Du musst ein Geheimnis vor mir bewahren

227
00:39:13,617 --> 00:39:14,914
Ich habe eine Freundin

228
00:40:34,865 --> 00:40:35,957
Scharfes T’s!

229
00:40:40,104 --> 00:40:44,734
Wissen Sie, wo Prince Terrace ist?

230
00:40:47,678 --> 00:40:49,145
Kannst du Englisch verstehen?

231
00:40:51,315 --> 00:40:54,341
Ich gehe nach Prince Terrace

232
00:40:55,252 --> 00:40:58,244
Nehmen Sie die Rolltreppe zur Caine Road,

233
00:40:58,456 --> 00:41:00,686
und zweite Ausfahrt rechts

234
00:41:01,125 --> 00:41:04,856
Danke, du bist nett

235
00:42:49,533 --> 00:42:50,830
Es ist spät!

236
00:43:02,646 --> 00:43:04,671
Es ist spät!

237
00:43:31,775 --> 00:43:33,003
Ich bin zurück!

238
00:43:34,011 --> 00:43:35,273
Vor langer Zeit

239
00:43:35,846 --> 00:43:37,370
Ich bin zurück!

240
00:43:54,598 --> 00:43:56,361
Woher kanntest du meine Wohnung?

241
00:44:13,917 --> 00:44:17,614
Meili, komm mit mir

242
00:44:26,964 --> 00:44:31,731
Mein Vater hat diesen Ort gekauft

243
00:44:32,970 --> 00:44:35,564
Er liebt China

244
00:44:36,974 --> 00:44:39,499
Die chinesische Sprache

245
00:44:39,810 --> 00:44:41,903
Chinesische Literatur

246
00:44:42,846 --> 00:44:47,340
Diese chinesischen Landschaften und Menschen

247
00:44:48,552 --> 00:44:55,390
Als meine Eltern das erste Mal
brachte mich nach Hongkong

248
00:44:55,592 --> 00:44:59,153
Wir haben uns in Hongkong verliebt
sofort

249
00:45:04,501 --> 00:45:07,436
An meinem 12. Geburtstag

250
00:45:07,805 --> 00:45:10,774
Wäre Mutter gefoltert worden?

251
00:45:11,008 --> 00:45:15,536
des Vaters hier

252
00:45:16,714 --> 00:45:19,205
Seit wann,

253
00:45:19,717 --> 00:45:23,653
Ich fand heraus, dass er einen fuhr 
Doppelleben

254
00:45:28,025 --> 00:45:34,658
Mutter lebte sowohl im Himmel als auch in der Hölle

255
00:45:41,805 --> 00:45:47,835
Papa wollte, dass ich bleibe 
ein netter Mensch

256
00:45:50,948 --> 00:45:53,644
Weil er es nicht akzeptieren konnte

257
00:45:53,851 --> 00:45:56,513
seine bastiale Natur

258
00:45:56,854 --> 00:46:00,255
Ich werde seine Fehler nicht wiederholen.

259
00:46:02,960 --> 00:46:05,986
Ich möchte ich selbst sein

260
00:46:07,064 --> 00:46:10,329
Ich möchte die Person bewundern, die ich liebe

261
00:46:17,474 --> 00:46:22,537
Ich weiß, dass ich zur dunklen Seite gehöre!

262
00:46:58,182 --> 00:47:04,018
Als ich jung war, habe ich mich verliebt
bei einem Jungen

263
00:47:04,221 --> 00:47:06,712
Er war Fotograf, Hippie

264
00:47:06,957 --> 00:47:10,859
Er hatte traurige Augen, ein unschuldiges Lächeln,

265
00:47:11,061 --> 00:47:13,359
ein schlanker Körper...

266
00:47:13,730 --> 00:47:16,824
Ich war einfach völlig verzaubert

267
00:47:21,004 --> 00:47:25,998
Ich wollte einfach nur bei ihm sein

268
00:47:27,044 --> 00:47:30,207
Wollte, dass er meine Musik hört

269
00:47:30,414 --> 00:47:31,176
Schau dir die Filme an, die mir gefallen haben

270
00:47:31,381 --> 00:47:33,542
trage Kleidung meiner Wahl

271
00:47:34,985 --> 00:47:39,445
Ich wusste, dass es meins war 
eigene Besessenheit

272
00:47:41,358 --> 00:47:45,761
Treten Sie ein, ich werde Sie glücklich machen

273
00:47:56,540 --> 00:48:00,704
Wir werden für immer lieben

274
00:48:02,479 --> 00:48:08,042
Es war die beste Zeit meines Lebens

275
00:48:19,830 --> 00:48:23,664
Ich möchte mich ändern
ihn zu ändern

276
00:48:29,973 --> 00:48:34,842
Für dich habe ich mich verwandelt
zu einer Frau

277
00:48:38,682 --> 00:48:40,445
Gefällt es dir?

278
00:48:55,866 --> 00:48:58,699
Ich reinige deinen Körper

279
00:49:01,605 --> 00:49:04,631
Ich kaufe dir neue Kleidung

280
00:49:09,046 --> 00:49:12,243
Dann habe ich dich fest gelesen,

281
00:49:14,484 --> 00:49:17,419
damit dich niemand anfassen kann

282
00:49:24,628 --> 00:49:34,503
Ich möchte keine Weichheit und Eleganz

283
00:49:35,739 --> 00:49:42,872
Ich mag es richtig mit Zwang
und Schmerzen

284
00:49:46,116 --> 00:49:54,046
Ich werde den Wunsch meines Vaters erfüllen

285
00:49:55,492 --> 00:50:13,969
Lebe ein schmerzhaftes Leben bis zur Ekstase

286
00:50:23,620 --> 00:50:28,353
Ein Wunsch zu befriedigen 
meine Fantasie

287
00:50:30,660 --> 00:50:33,857
Wir leben mit Verzweiflung

288
00:50:34,965 --> 00:50:42,872
Aber ich liebe diese Art
brennender Schmerz

289
00:50:58,321 --> 00:51:02,917
Bleib zu Hause, sei brav

290
00:51:19,743 --> 00:51:22,177
Schließ mich aus. Was machst du?

291
00:51:22,612 --> 00:51:25,809
Das tue ich

292
00:52:19,769 --> 00:52:23,330
Wir leben mit Verzweiflung

293
00:52:24,007 --> 00:52:32,278
Aber ich liebe diese Art
brennender Schmerz

294
00:52:32,983 --> 00:52:34,541
Ein Geschenk für Sie

295
00:52:36,520 --> 00:52:43,358
Nein! Nimm es! Du musst mein Sklave sein!

296
00:52:50,433 --> 00:52:52,799
Schauen Sie sich diese Karte an,

297
00:52:53,270 --> 00:52:55,670
es zeigt alles

298
00:52:57,507 --> 00:53:05,539
Sie sagte, Leiden sei mein Schicksal

299
00:53:16,893 --> 00:53:20,260
Ich bin froh, dass es dir ähnlich ist 
alte Zeiten!

300
00:53:27,103 --> 00:53:30,197
Ich weiß, dass er sich nicht ändern kann

301
00:53:30,774 --> 00:53:34,232
Ich sagte mir immer wieder ...

302
00:53:38,815 --> 00:53:46,654
Ich möchte mich ändern
unsere Liebe

303
00:53:48,458 --> 00:53:51,154
Ich dachte, mein Körper hätte sich verändert

304
00:53:52,462 --> 00:53:56,330
Meine Liebe zu dir ist für immer

305
00:53:58,268 --> 00:54:03,399
Ich will dich einfach

306
00:54:10,947 --> 00:54:13,438
Ich habe keine andere Wahl,

307
00:54:14,618 --> 00:54:18,577
Es ist meine einzige Wahl

308
00:54:20,957 --> 00:54:27,055
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich...

309
00:54:27,330 --> 00:54:32,529
Ich denke, dass Menschen von Natur aus Tiere sind

310
00:54:54,691 --> 00:54:56,022
Meili

311
00:55:58,021 --> 00:55:59,716
Bruder, komm und nimm mich

312
00:55:59,923 --> 00:56:01,754
Sicher

313
00:56:06,930 --> 00:56:10,730
Vor 30 Jahren wurde dort jemand ermordet

314
00:56:11,835 --> 00:56:13,097
Hey, hör auf!

315
00:56:21,845 --> 00:56:29,217
Sakura-Regen hört auf,
Aber hör nicht auf mit deinem Traum

316
00:56:31,955 --> 00:56:34,321
Wissen Sie, was SM ist?

317
00:56:34,524 --> 00:56:35,786
Nein

318
00:56:45,435 --> 00:56:50,532
SM ist wie eine Ehe

319
00:56:53,243 --> 00:56:59,842
Eine Vereinigung des Verlangens nach Liebe, 
Schmerz vor Freude

320
00:57:00,817 --> 00:57:06,756
Ich weiß, dass du verliebt bist und dass du es nicht bist
weiß, was zu tun ist

321
00:57:07,957 --> 00:57:16,865
So ging es mir auch und so ging es mir auch 
völlig verloren

322
00:57:17,901 --> 00:57:24,670
Ist es unser Schicksal?

323
00:57:47,864 --> 00:57:50,230
Ist es schmerzhaft?

324
00:57:58,141 --> 00:58:01,633
Das tue ich

325
01:01:39,629 --> 01:01:42,689
Ich denke, es wird regnen

326
01:03:09,185 --> 01:03:11,050
Eine getriebene Angelegenheit

327
01:07:34,850 --> 01:07:36,750
Er ist süß!

328
01:07:36,952 --> 01:07:39,250
Sein Foto ist gut

329
01:07:39,688 --> 01:07:45,718
Er macht keine Fotos

330
01:07:47,363 --> 01:07:50,230
Später vorstellen

331
01:07:50,733 --> 01:07:54,066
Ja, er wird dir einen machen 
Filmstar

332
01:08:44,687 --> 01:08:46,917
Wie haben Sie Meili kennengelernt?

333
01:08:47,890 --> 01:08:50,552
Was ist Ihre Verbindung?

334
01:08:51,160 --> 01:08:53,253
Warum bist du zurückgekommen?

335
01:08:55,431 --> 01:08:58,423
Warum?...

336
01:09:01,036 --> 01:09:04,005
Ich weiß... du hast Meili dazu benutzt
gegen mich arbeiten?

337
01:09:05,407 --> 01:09:06,704
Wer bist du?

338
01:09:13,115 --> 01:09:19,247
Ich bin Umeki Satoko

339
01:09:22,091 --> 01:09:24,855
Hast du mich vergessen?

340
01:09:36,972 --> 01:09:41,909
Ich bin Umeki Satoko. erinnerst du dich daran?

341
01:10:03,899 --> 01:10:07,699
Du hast viele Herzen gebrochen

342
01:10:25,688 --> 01:10:28,851
Entschuldigung... Entschuldigung

343
01:10:29,058 --> 01:10:34,052
Verlass mich nicht

344
01:10:45,407 --> 01:10:46,806
Satoko

345
01:10:52,815 --> 01:10:54,476
Satoko

346
01:12:22,938 --> 01:12:27,932
Meili, komm morgen Abend

347
01:12:29,712 --> 01:12:35,207
Ich werde dir meinen Geliebten zeigen

348
01:13:11,286 --> 01:13:12,378
Treten Sie ein

349
01:13:12,955 --> 01:13:14,047
Chefinspektor Cheung

350
01:13:43,452 --> 01:13:47,718
Toy Boy von reicher Japanerin getötet
in Prince Terrace

351
01:13:47,923 --> 01:13:51,518
Die Auferstehung

352
01:14:22,424 --> 01:14:24,722
Guten Abend, Frau Umeki

353
01:14:25,394 --> 01:14:26,759
Meili

354
01:14:38,373 --> 01:14:40,204
Champagner

355
01:15:04,766 --> 01:15:08,759
Kennen Sie Kim?

356
01:15:09,838 --> 01:15:14,002
Er ist mein Verlobter

357
01:15:22,117 --> 01:15:26,247
Jeder kann ihn besitzen.

358
01:15:26,455 --> 01:15:31,449
Er gehört nicht mir, oder?

359
01:15:33,795 --> 01:15:35,524
Wer ist dieses Mädchen?

360
01:15:35,731 --> 01:15:40,430
Ich, als ich jung war

361
01:16:00,656 --> 01:16:02,715
R�r

362
01:16:06,628 --> 01:16:14,057
Sehen Sie den Unterschied zwischen Ihnen und mir

363
01:16:14,603 --> 01:16:18,164
Ich war ein Junge

364
01:16:21,543 --> 01:16:27,448
aber nicht mehr

365
01:17:39,087 --> 01:17:43,456
Hast du es herausgefunden? Du bist zurück

366
01:17:43,659 --> 01:17:44,990
Wo sind sie?

367
01:17:59,374 --> 01:18:03,401
Wer bist du? Was machst du?

368
01:18:13,021 --> 01:18:15,455
Ich bin Umeki Satoko

369
01:18:15,657 --> 01:18:17,921
Nein, das bist du nicht! Mist!

370
01:18:27,436 --> 01:18:29,996
Ich bin Umeki Satoko.

371
01:18:31,206 --> 01:18:34,437
Er ist meine Freundin Kim

372
01:18:39,915 --> 01:18:46,616
Ich bin unsterblich in ihn verliebt

373
01:18:48,056 --> 01:18:52,049
nur auf eine Art

374
01:18:54,930 --> 01:19:01,233
Folter der Kette

375
01:19:02,838 --> 01:19:07,775
Ich kann alles für ihn tun.

376
01:19:11,747 --> 01:19:14,045
Ich habe mich in eine Frau verwandelt

377
01:19:16,251 --> 01:19:18,776
Ich habe das Geschlecht geändert

378
01:19:22,891 --> 01:19:29,660
Obwohl es sehr schmerzhaft ist, 
Ich habe es getan

379
01:19:30,132 --> 01:19:34,296
Aber er kann sich nicht ändern

380
01:19:34,936 --> 01:19:45,744
In unserer transsexuellen Gemeinschaft

381
01:19:48,950 --> 01:19:55,219
bis wir nur noch zum Orgasmus kommen

382
01:20:01,096 --> 01:20:06,033
wir haben extreme Schmerzen

383
01:20:23,718 --> 01:20:28,849
In dieser Nacht hat er mich gefesselt

384
01:20:29,758 --> 01:20:33,785
Er hat mich mit der Peitsche geschlagen

385
01:20:36,064 --> 01:20:39,864
Steck mir einen Knebel in den Mund

386
01:20:40,502 --> 01:20:50,309
Dann reißt er mir die Kleider vom Leib, 
beißt mich hart

387
01:20:51,546 --> 01:20:54,845
Noch nie habe ich mich so gefühlt
ein heftiger Schmerz

388
01:20:55,350 --> 01:21:02,256
Aber sehen Sie, ich bin in größter Ekstase

389
01:21:09,397 --> 01:21:11,831
Ich spüre den Schmerz

390
01:21:14,236 --> 01:21:16,136
Aber es gefällt mir

391
01:22:00,615 --> 01:22:02,082
Warum hast du aufgehört?

392
01:22:03,551 --> 01:22:05,519
Liebst du mich nicht?

393
01:22:06,388 --> 01:22:09,380
Du musst mich lieben...

394
01:22:12,928 --> 01:22:21,836
Liebe mich...liebe mich...

395
01:22:30,946 --> 01:22:42,346
Ich habe ihn wie einen Verrückten ans Bett gefesselt

396
01:22:42,924 --> 01:22:53,061
Ich werde ihn geistig besitzen
und körperlich

397
01:22:53,668 --> 01:22:59,868
Ansonsten muss ich es tun
um ihn zu brechen

398
01:23:03,878 --> 01:23:13,150
Ich liebe dich... ich liebe dich...

399
01:23:13,455 --> 01:23:19,189
Orgasmen fließen wie nie zuvor

400
01:23:21,529 --> 01:23:25,659
Ich nehme die Peitsche um seinen Hals

401
01:23:29,504 --> 01:23:33,941
Ich liebe dich...

402
01:23:34,142 --> 01:23:36,736
Und wir lieben

403
01:23:37,379 --> 01:23:43,682
Wir erreichen unseren Höhepunkt
mit einem kraftvollen Moment

404
01:23:44,185 --> 01:23:49,623
Ich bin elektrisierend, zucke stärker

405
01:24:01,169 --> 01:24:09,167
Ich möchte einen ununterbrochenen Orgasmus

406
01:24:24,359 --> 01:24:30,423
Ich möchte mich selbst ändern, dann unsere
Liebe wird vollkommen

407
01:24:35,437 --> 01:24:37,735
Obwohl sich mein Körper verändert hat

408
01:24:40,508 --> 01:24:42,908
Meine Liebe zu dir ist ewig

409
01:24:53,988 --> 01:25:01,019
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich...

410
01:25:02,697 --> 01:25:08,158
Ich will dich einfach

411
01:25:15,743 --> 01:25:18,803
Ich habe keine andere Möglichkeit,

412
01:25:21,149 --> 01:25:24,812
Es ist meine einzige Wahl

413
01:25:36,531 --> 01:25:42,766
Ich denke, dass Menschen von Natur aus Tiere sind

414
01:25:55,550 --> 01:25:59,987
Sie sagte, Leiden sei mein Schicksal

415
01:26:01,389 --> 01:26:05,849
Ich liebe ihn so sehr

416
01:26:07,195 --> 01:26:12,929
aber er antwortet nicht

417
01:26:15,069 --> 01:26:20,439
Ich habe ihn getötet!

418
01:26:29,284 --> 01:26:30,911
Ich habe ihn getötet!

419
01:26:35,323 --> 01:26:38,315
Ich liebe ihn so sehr

420
01:26:40,128 --> 01:26:41,686
aber...

421
01:26:46,201 --> 01:26:54,267
er antwortete nicht

422
01:26:55,243 --> 01:27:02,308
Ich habe ihn getötet!

423
01:27:04,852 --> 01:27:06,649
Aber...

424
01:27:08,690 --> 01:27:11,124
in meinem Herzen

425
01:27:12,627 --> 01:27:15,061
Er hat mich nie verlassen

426
01:27:18,099 --> 01:27:19,760
Jetzt...

427
01:27:21,703 --> 01:27:24,729
Ist er wieder zurück?

428
01:27:26,407 --> 01:27:29,501
Meili, du musst loslassen...

429
01:27:32,480 --> 01:27:34,846
Du musst loslassen

430
01:27:38,653 --> 01:27:53,159
Ich will ihn, will ihn ...

431
01:29:20,888 --> 01:29:27,123
Sie lässt nicht los. Sie will dich

432
01:29:31,999 --> 01:29:33,057
Runter!

433
01:29:34,369 --> 01:29:35,961
Ja, Meister!

434
01:29:46,681 --> 01:29:47,943
G�!

435
01:31:10,598 --> 01:31:11,792
G�!

436
01:31:27,615 --> 01:31:31,051
Mehr...

437
01:32:12,960 --> 01:32:17,021
Mehr...

438
01:33:06,948 --> 01:33:09,041
Nimm mich mit...

439
01:33:09,951 --> 01:33:12,784
Bitte nimm mich mit...

440
01:33:26,167 --> 01:33:28,397
Nimm mich mit...

441
01:34:02,770 --> 01:34:05,034
Wissen Sie, was SM ist?

442
01:34:05,339 --> 01:34:07,500
Es ist Freude im Schmerz!

443
01:34:38,472 --> 01:34:42,203
Nimm mich mit...

444
01:34:44,145 --> 01:34:48,741
Nimm mich mit...

445
01:34:56,724 --> 01:34:58,817
Nimm mich mit...

446
01:35:13,774 --> 01:35:18,802
Ich flehe dich an! Nimm mich mit...

447
01:35:20,414 --> 01:35:26,319
Ich kann das nicht!...

448
01:39:01,568 --> 01:39:04,298
Meili wartet auf dich.

449
01:39:04,738 --> 01:39:09,732
Sie ist bereit

450
01:39:38,872 --> 01:39:42,740
Lan Kwai Fong in Panik
Silvester 1992

451
01:39:42,943 --> 01:39:45,810
20 Tote, über 100 Verletzte

452
01:39:46,046 --> 01:39:49,140
Die Opfer eingeschlossen

453
01:39:49,350 --> 01:39:52,513
Polizei Nr. 4708, Umeki Satoko (Japanisch)...

454
01:39:56,991 --> 01:40:00,154
Liebe kommt aus unbekannter Quelle und
es wächst

455
01:40:00,361 --> 01:40:03,330
Menschen sterben und leben wieder für die Liebe

456
01:40:03,530 --> 01:40:06,158
Wenn es keine Auferstehung gibt,
dann ist es keine wahre Liebe

457
01:40:06,367 --> 01:40:08,858
„Der Pfingstrosenpavillon“ von Tang Xianzu,
1598 n. Chr.

458
01:40:10,367 --> 01:40:15,858
Text von: reklame11